見附市第8分団の防災訓練と消防団の訓練が実施されました。県の地震体験車もやって来ました。中越地震と中越水害から6年経ちました。水害は6年前の7月13日明日です。その恐怖体験も忘れかかってきましたが、訓練に参加して恐ろしかった体験が改めてよみがえってきました。昨日は地震発生とそれにより火災発生の想定で、消火とけが人の搬送訓練が行われました。
訓練開始まで待機中

火災発生　放水始め

訓練準備中の時間を利用して火災報知器の説明

ポンプ操法訓練開始

地震体験車。当時と同じ震度５強の設定で最初は余裕、最後は悲鳴。

古文書講座　（第73回）
本編073

解読編
候に付承り合い候処。柏崎にては贄川、奈良井、薮原、宮ノ越
４ヶ宿より助郷願い出候処、追々凶作打ち続き、殊に山間薄地村々
等にて差し出し兼ね候趣、御免願い御添翰頂戴にて去る１０月
２２日御預り所村々惣代苅羽郡山中村庄屋徳兵衛
外壱人御本領にて惣代として８人程出立の由に御座候。
右聞き合い形り乍恐以口上書奉申上候、以上
酉11月3日　　　　今町同前組頭
市右衛門
大庄屋所
古文書講座　（第73回）
壱印付け札を以って申上候、村々相対願いは格別御添翰遊ばされ兼遊び、添翰遊び兼ね
候段、
御役所の御沙汰、不都合の御無沙汰御役所の御佐渡再応市郎右衛門様へ
相尋ね候処、右郡中にても不都合の御沙汰にて当惑の趣