釈迦塚歴史考トップ

古文書講座12

津倉巻洪水に付乱妨一件

六月十七日、中之島組よりの訴えにより新発田藩では、取調べのため役人の出張が決まり、一行の手配を通過村々に命じた書類である。入江八郎右衛門（郡奉行）一行は合せて三名である。

写真解読編

　　　覚

駕篭一挺

此人足

一　合合羽井一荷　　　入江八郎左衛門

此人足

長持一棹

此人足

一　馬弐匹　　　　　　黒川和賀六

関谷兵内

〆

古文書講座119

津倉巻洪水に付乱妨一件15

写真

名主　　与理助

同　　　惣右衛門

大庄屋所

右の通り願書指し出し候に付、差上げ奉り候以上。

亥六月　　　中之島組大庄屋　　九八郎

同　　　　大竹与宗吾

郡役所

古文書講座118

津倉巻洪水に付乱妨一件14

解読編

恐れ入り奉り候。右長九郎義、相手の内にも目立ち

乱妨仕り候者に御座候間、早速柏崎御役所へ

御懸け合いの上、厳重御糾明成し下され置き度、此段恐ながら

書き付けを以って願い上げ奉り候。　以上

嘉永4亥年6月晦日

三林村百姓惣代　勘四郎

同　　　仙右衛門

組頭　　治助

同　　　仁右衛門

古文書講座117

津倉巻洪水に付乱妨一件13

写真

釈文

仕り候而巳（のみ）ならず、前行体乱妨狼藉におよび候

次第にては以後不安堵至極難ケ敷く存じ奉り候。

これに依り御多用御中恐れ入り奉り候得共、御立会い御見

分の上御吟味願い上げ奉り候処、今般御出役

の上御糾し成し下され置き候処、相手の内乙蔵義、

二又村人頭にこれ無き桑名御預り所善久寺新田へ

縁付百姓長九郎と申す者に御座候由、右は

元二又村出生の者に付縁付候義相弁(わきま)え申さず、

一途に右村々の者と存じ不調に御訴え申し上げ候段

古文書講座116

津倉巻洪水に付乱妨一件12

写真

解読編

出候村役人など打擲に逢い候者も数人これ有り候仕合に付、

一同場所逃げ去り候に付、人足共も詮無きに差し扣え候次第

にて、漸く17日夜五ツ時過ぎ御料所の者引

取り候に付、取り急ぎ人足取り懸り水戸留め仕り候義に

御座候。右は堤切れと罷り成り候ては、砂入り損地を

始め田畑水腐れなど、不益筋は勿論、小前迷惑

軽からず義に付、火急防ぎ方手を尽し候は、顕然

の義にて水戸留め等閑(なおざり)仕りべき筈御座無く候処。

此度体、大勢人足召連れ理不尽の所業

古文書講座115

津倉巻洪水に付乱妨一件11

写真

解読編

仕りべくも計り難き仕合、余儀無く欠け外し候処、一同宅へ

踏込み持参の斧を以って、所々柱切り付け、戸障子

散々打ち砕き家具畳など持ち出し、乱妨狼藉

仕り候に付、居合い候百姓共にて制し候者は打擲に

逢い。其の外切れ所、最寄当村枝郷津倉巻百姓

太兵衛外八人の宅へも罷り越し、追々乱妨仕り、

其の上堤上立ち木切倒し并銘々囲い置き候架木

雑物は申すに及ばず家具など迄持ち出し、右の内多分に切れ所

へ打ち込み、其の上場所懸り役加勢人足召連れ、罷り

※　架木＝はさ木のこと

古文書講座114

津倉巻洪水に付乱妨一件10

写真

解読編

入れ候へ共、聞き入れず種々悪口仕り、右の内鬼木新田

百姓五右衛門・彦六・次郎兵衛・藤八次男伝左衛門

弥之助忰三吉・巳之助忰巳之松・仙助忰

仙四郎・兵左衛門忰兵太郎・五右衛門弟時蔵

鬼木村百姓治助・市助・又次郎・作左衛門忰

才太郎・清七弟三平・尾崎村百姓米蔵

二又村乙蔵その他逸々(いついつ)名前は相分らず候

得共、大勢にて有り合せ候長木など投げ懸け、持

参の斧を以って手向い候に付、如何体の怪我

古文書講座113

津倉巻洪水に付乱妨一件9

前文書と同じような訴状であるが、平百姓が訴人になってより詳しく具体的に認めてある

解読編

恐ながら書き付けを以って願い上げ奉り候

一　当村枝郷津倉巻切れ所の義、急速水戸留め

手配に取り懸り中、去る十七日暁、出雲崎御支配所

鬼木新田・鬼木村・尾崎村・泉新田・岡野新田

貝喰新田・二俣村・芹山村右８ケ村役人共義

人足大勢召し連れ、銘々斧三本鍬など持参、

追々罷り越し役宅へ押し寄せ、利不尽に樹木伐り倒し

家作取り毀し、乱妨仕り候体に付、名主与理助并

居合い候百姓共罷り出、水戸留め手配の次第申し

古文書講座112

津倉巻洪水に付乱妨一件8

利不尽の所業仕り候のみならず、前行体乱妨

狼藉に及び候次第にては、以後不安堵至極

難ケ(むずか)敷(し)く存じ奉り候。これに依り御多用の御中、

恐れ入り奉り候得共、御先方御役所へ御懸け合い御立会い、

御見分の上乱妨の始末、厳重御糾明

成し下され度、以来不法の義仕らず安堵筋に相成り

候様仰せ付けられ成し下され置き度、此段恐れながら

書き付け以って願い上げ奉り候。巳上

三林村

古文書講座111

津倉巻洪水に付乱妨一件7

写真

解読編

罷り出候村役人など打擲に逢い候者も数人これ有り候

仕合に付、一同場所逃げ去り候に付、人足共も無詮に

差し扣え候にて、漸く17日夜五ツ時過ぎ御料

所の者引取り候に付、取り急ぎ人足取り懸り水戸留め

仕り候義に御座候。右は堤切れと罷り成り候ては、

砂入り損地を始め田畑水腐れなど、不益筋は

勿論、小前迷惑軽からず義に付、火急防ぎ方

手を尽し候は、顕然の義にて水戸留め等閑(なおざり)

仕りべき筈御座無く候処。此度体、大勢人足召連れ